Add watchexec backend

[gajus]

@passcod's watchexec (https://github.com/watchexec/watchexec) came up in a few conversations about additional backends.

We should evaluate whether it makes sense to add it as a custom backend that is a more efficient than the alternatives.

[passcod]

Consider using the notify crate directly for that kind of integration.