feat: remove XCM pallet from call filter

[github-actions[bot]]

Crate versions that have been updated:

• runtime-integration-tests: v1.23.1 -> v1.23.2
• hydradx-runtime: v254.0.0 -> v255.0.1

Runtime version has been increased.

[mrq1911]

• [ ] can we wait for 1.11
• [ ] are the benchmarks correct

[green-jay]

• snowfork might get resolved by moving DOT reserve in https://github.com/galacticcouncil/hydration-node/issues/857
• this should still be done to enable full functionality of the xcm pallet (transferAsset extrinsic etc)

[mrq1911]

• [ ] enable AH as reserve

[mrq1911]

blocked by #867

[green-jay]

superseeded by https://github.com/galacticcouncil/hydration-node/issues/895