Move RSE API Manager to new Manager template structure

[CaroMac]

• [ ] Reformat page
• [ ] Check Overview section and Using section
• [ ] Add inclusion in test using relevant annotation
• [ ] Add inclusion using Maven and Gradle
• [ ] Check all CPS properties documented
• [ ] Check all annotations documented
• [ ] Check code snippets documented
• [ ] Check Manager to Manager dependencies are included