Add support for Galaxy 22.05

[nuwang]

• Switches from uwsgi to gunicorn
• Adds celery and celery-beat
• Enables tusd by default
• Postgres operator updated
• Pins nginx container image

[nuwang]

Changes done. I'll follow up with a separate PR which adds support for the rabbitmq operator.