Cleanup Jest Test Output (Part 1)

Fixes all extraneous output on upload-queue.test.js, fixes test bug, add expectations to ensure errors don't occur during test cases.
Fixes all extraneous output on NodeOutput.test.ts
Fix extraneous output in Workflow/Editor/Index.test.js - there was an actual bug in our test and a Vue2 warning to suppress. I reviewed the workflow editor activity PR (#18729) and it doesn't look like this should conflict.
Suppress a known, understood console.debug in ToolShed/Repositories/Index.vue
Stub out help components that use Bootstrap Vue that expects a valid HTML DOM target that does not exist.
Stablize HistoryView.test.js and hide a warning related to scrollIntoView.

How to test the changes?

(Select all options that apply)

[ ] I've included appropriate automated tests.
[ ] This is a refactoring of components with existing test coverage.
[ ] Instructions for manual testing are as follows:
1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

[x] I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.