updated to latest version of segalign and batched_lastz

[richard-burhans]

updated to latest version of segalign and batched_lastz

Installation sequence for tool-installers

• [ ] Test using @galaxybot test this
• [ ] Inspect CI output for expected changes
• [ ] Deploy using @galaxybot deploy this if test install was successful
• [ ] Merge this PR

[martenson]

@galaxybot test this

[martenson]

both of these revisions are actually already installed on Main