Add free disk space action and fix #361

[davidmfinol]

Changes

• Update from v2 to v3 for default GitHub actions
• Add free disk space action and fix #361

Checklist

• [x] Read the contribution guide and accept the code of conduct
• [x] Readme (updated or not needed)
• [x] Tests (added, updated or not needed)

[github-actions[bot]]

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 469e166):

https://game-ci-5559f--pr402-android-free-space-lj8rj2ay.web.app

_{(expires Sat, 22 Jul 2023 15:36:20 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 1f0574f15f83e11bfc148eae8646486a6d0e078b}