Fix test workflows

[AndrewKahr]

Changes

• Fix test workflow issues found in 4.2.0 hotfixes
• Add additional tests to catch issues found in 4.2.0 hotfixes

Checklist

• [x] Read the contribution guide and accept the code of conduct
• [x] Docs (If new inputs or outputs have been added or changes to behavior that should be documented. Please make a PR in the documentation repo)
• [x] Readme (updated or not needed)
• [x] Tests (added, updated or not needed)

[github-actions[bot]]

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (f4d2cce) 36.93% compared to head (a0c093c) 36.93%.

:exclamation: Current head a0c093c differs from pull request most recent head 5f74635. Consider uploading reports for the commit 5f74635 to get more accurate results

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

[](https://app.codecov.io/gh/game-ci/unity-builder/pull/632?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=game-ci) ```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #632 +/- ## ======================================= Coverage 36.93% 36.93% ======================================= Files 77 77 Lines 3119 3119 Branches 608 608 ======================================= Hits 1152 1152 Misses 1967 1967 ```