BREAKING (potentially): Update image rolling version

[EliasVal]

Changes

Resolves #237

Also updated versions of actions from v2 -> v3 (e.g. actions/upload-artifact@v2 -> v3)

Checklist

• [x] Read the contribution guide and accept the code of conduct
• [x] Readme (updated or not needed)
• [x] Tests (added, updated or not needed)

[github-actions[bot]]