Update python version in .readthedocs.yaml

[abidingabi]

Switches the way the version is specified, as the previous option was deprecated. Also removes inaccurate somewhat inaccurate comments.