Add priority/sorting & ignore options to volume mixer

[gannonprudhomme]

Should make it so that you can provide a higher priority for certain processes to be shown up front, i.e. for me I'd have spotify be the highest priority, then discord, etc.

Will need to make a settings file for this