Added source repository and issue tracker to PackageInfo.g

[olexandr-konovalov]

This PR adds new optional components from the PackageInfo.g template (https://github.com/gap-packages/example/blob/master/PackageInfo.g):

• Type and the URL of the source code repository
• URL of the public issue tracker