Casava read identification compliance

[mgarber]

Barcodes are now read and written to the read id in a Casava compliant way. The specific version of the Casava id used is automatically detected and kept when editing to add the barcode information.