Add a "edit network"-thing similar to nmsModSwitch

[KristianLyng]

This should utilize the same code as nmsModSwitch, which in turn should be split into two: The general-purpose-problem and the populate()-logic and commit()-logic.