French Translation Progress

gatsbybot commented 4 years ago

For New Translators

To translate a page:

Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, please read the translation guide to understand the Gatsby translation process.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

[ ] Home Page (@gatsbybot) #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

[x] community/code-of-conduct (@dantereve) #2

Tutorial

[x] tutorial/index (@dantereve) #3
[x] tutorial/part-zero (@alexislepresle) #22
[x] tutorial/part-one (@SamuelAlev) #11
[x] tutorial/part-two (@dantereve) #8
[x] tutorial/part-three (@dantereve) #12
[x] tutorial/part-four (@SamuelAlev) #14
[x] tutorial/part-five (@dantereve) #19
[x] tutorial/part-six (@MustaphaLimam) #13
[ ] tutorial/part-seven (@rnd-debug) #64
[x] tutorial/part-eight (@Marie-Carrere) #43
[x] tutorial/themes-tutorials (@mindsers) #23

Docs

[x] docs/index (@mindsers) #7
[x] docs/quick-start (@benoitcalin) #21
[ ] docs/glossary (@dantereve)
[x] docs/gatsby-cli (@MustaphaLimam) #15
[x] docs/accessibility-statement (@mindsers) #37

Recipes

[x] docs/recipes (@benoitcalin) #16
[ ] docs/recipes/pages-layouts (@MustaphaLimam)
[x] docs/recipes/styling-css (@brainlulz) #36
[x] docs/recipes/working-with-starters (@brainlulz) #40
[x] docs/recipes/working-with-themes (@Marie-Carrere) #44
[x] docs/recipes/sourcing-data (@brainlulz) #45
[ ] docs/recipes/querying-data (@rnd-debug) #63
[ ] docs/recipes/working-with-images (@tithi1march) #72
[x] docs/recipes/transforming-data (@Marie-Carrere) #46
[x] docs/recipes/deploying-your-site

API Reference

[x] docs/api-reference (@noisefilter19) #35
[ ] docs/theme-api (@akashamin01) #75
[x] docs/gatsby-link (@rnd-debug) #69
[ ] docs/gatsby-image (@akashpatel1310) #76
[ ] docs/gatsby-config (@jelonmusk)
[x] docs/browser-apis (@Prabhu646) #38
[x] docs/ssr-apis (@Marie-Carrere) #47
[x] docs/api-files (@Marie-Carrere) #65
[x] docs/api-files-gatsby-config (@gauravgupta45) #51
[x] docs/api-files-gatsby-browser (@gauravgupta45) #53
[x] docs/api-files-gatsby-node (@noisefilter19) #54
[x] docs/api-files-gatsby-ssr (@noisefilter19) #56
[x] docs/actions (@gauravgupta45) #48
[x] docs/graphql-api (@gauravgupta45) #61
[x] docs/node-apis (@gauravgupta45) #49
[ ] docs/node-api-helpers (@Marie-Carrere)
[x] docs/node-model (@gauravgupta45) #50
[ ] docs/node-interface (@Marie-Carrere)
[ ] docs/schema-customization (@grimm989)
[ ] docs/api-specification (@Lavish-Garg) #59

Contributing

[x] contributing/index (@mindsers) #39
[ ] contributing/community-contributions (@prateekpardeshi)
[x] contributing/contributor-swag (@SamuelAlev) #27
[x] contributing/how-to-contribute (@prateekpardeshi) #26

mindsers commented 4 years ago

@jelonmusk Thanks for your help! I've updated the list with you name 😉

Lavish-Garg commented 4 years ago

i'm going to translate docs/api-specification

Lavish-Garg commented 4 years ago

done translating docs/api-specification

TechAtVishal commented 4 years ago

tutorial/part-seven #25

blacksanta1999 commented 4 years ago

I am going to translate docs/recipes/deploying-your-site

Lavish-Garg commented 4 years ago

Now I'm going to translate docs/theme-api

cedricdelpoux commented 3 years ago

Is Gatsby website in french is published or you wait until every single page is translated? I can't find the url

mindsers commented 3 years ago

@cedricdelpoux It's not published yet. We have to work on it.

gauravgupta45 commented 3 years ago

Hey, I'm gonna translate docs/graphql-api I think docs/recipes/deploying-your-site is already translated but isn't marked above.

piraces commented 3 years ago

Hi @tesseralis , do you think labeling this issue with the hacktoberfest label would be a good idea? There are many people looking forward to contribute to OSS repositories with that label. In my opinion, it would help to accelerate the process of translation... but it's only a suggestion, not interested in only contributing for the hacktoberfest prize 😀

mindsers commented 3 years ago

Hi @piraces! That's actually a good idea. I'll add the badge.

rnd-debug commented 3 years ago

Hello. I would like to start the work on docs/recipes/querying-data [Edit] Check this: #63

anushkrishnav commented 3 years ago

I want to work on docs/recipes/querying-data or docs/recipes/working-with-images

rnd-debug commented 3 years ago

Suggestion: when someone picks up a page, add next to the page name not only the name of the person, but also the date when the item was picked. => easier to visualize if there are any stale traductions.

[Edit] While waiting for #63 to be checked (😉), i am planning to overtake tutorial/part-seven (i am aware of the existence of unfinished #25 and of the rejected #62): c'est tjs plus facile de repartir d'un travail commencé. => translated by #64

Marie-Carrere commented 3 years ago

Hi everyone !

I just saw that this issue is labeled with the tag hacktoberfest but to be eligible to Hacktoberfest, the tag hacktoberfest needs to be added on the repository itself or a maintainer has to add the hacktoberfest-accepted label on each PR.

My current contribution is not accepted right now by Digital Ocean.

Could you please update the topic of the repo so our contributions can be eligible to the actual Hacktoberfest ?

Classify Your Repository with Topics For Hacktoberfest Video by Digital Ocean

Thank you

See examples of repositories that have added the topic hacktoberfest : https://github.com/mui-org/material-ui https://github.com/django/django https://github.com/gohugoio/hugo

shivroop4444 commented 3 years ago

use google translate API

Lavish-Garg commented 3 years ago

i will work docs/recipes/working-with-images

rnd-debug commented 3 years ago

Up? Please consider the remark of Marie-Carrere. The end of month is coming 😉

mindsers commented 3 years ago

@rnd-debug All merged PRs of this month have the "hacktoberfest-accepted" label. We didn't and won't add the label before the merge stage which is when the maintainers can actually say "this is a valid PR".

rnd-debug commented 3 years ago

@mindsers Makes absolutely sense and i agree with this approach. The end of the month is coming though and that was a small reminder about the existing PRs.

rnd-debug commented 3 years ago

I am going to pick up docs/gatsby-link. Btw. @ maintainers: can you update the list of TODO items? [Edit] check this: https://github.com/gatsbyjs/gatsby-fr/pull/69

tithi1march commented 3 years ago

I will begin translating this page docs/recipes/working-with-images, Maintainers could you please update the todo list and assign me to the task!

Anmol368 commented 3 years ago

Translate docs/graphql-api.md #61

akashamin01 commented 3 years ago

docs/theme-api docs/gatsby-link docs/gatsby-image

could you please assign me all three of these to contribute

rnd-debug commented 3 years ago

@akashamin01 There is already a PR for docs/gatsby-link. @mindsers @SamuelAlev @dantereve @gatarelib @alexislepresle Hi, people. Happy end of year celebrations. How about offering to the community a huge Christmas gift by reviewing the pending PRs?

akashamin01 commented 3 years ago

@rnd-debug I didn't see anyone assigned to docs/gatsby-link so took it up, But no issues you can go ahead with it.

mindsers commented 3 years ago

@akashamin01 Hi! Thanks for your enthusiasm but we prefer that you take files one by one. When you're done w/ one file and created the PR, you can take another one. That way more people can contribute. 😉

mindsers commented 3 years ago

@rnd-debug I'm not all for Christmas gift but your PR will be reviewed. No worries. Keep in mind that open source maintainer is not (for most of us) a full-time paid job. We're doing it on our free time and we're doing our best to review all your awesome work.

akashamin01 commented 3 years ago

@mindsers I have Given PR for docs/theme-api https://github.com/gatsbyjs/gatsby-fr/pull/75

akashpatel1310 commented 3 years ago

@mindsers can I take this up? docs/gatsby-image

BrookTheBook commented 3 years ago

You could just try to use google translate.

rnd-debug commented 3 years ago

You could just try to use google translate.

@BrookTheBook @shivroop4444 You can probably use the Merck Manual of Diagnosis to perform open-heart surgery. With probably some success. Though, I wouldn't do it.

mindsers commented 3 years ago

@BrookTheBook Hi, thanks for the suggestion but every PR that looks like translated by Google Translate was, is and will be rejected.

jelonmusk commented 3 years ago

Hi, is docs/gatsby-config still available for translation? If yes, then I would like to continue with it.

mindsers commented 3 years ago

@jelonmusk It is marked as yours and no PR has been created. So, go ahead 😉

Vishal-Sony commented 3 years ago

Hi, is docs/schema-customization still available for translation?

mindsers commented 3 years ago

Hi, is docs/schema-customization still available for translation?

Yes it is

Vishal-Sony commented 3 years ago

Hi, is docs/schema-customization still available for translation?

Yes it is

Mark it as mine please .

rnd-debug commented 2 years ago

Hi, I see that contributing/community-contributions is still not translated and there is no open MR on it (coucou @prateekpardeshi ;) ) => therefore I am taking it. #hacktoberfest See here: #80

Also: I haven't seen any recent work on docs/recipes/pages-layouts, therefore taking it as well. See there: #81

rnd-debug commented 2 years ago

Btw: concerning Hackoberfest topic: excerpt from https://hacktoberfest.digitalocean.com/faq

gatsbyjs / gatsby-fr