Update style-guide.md

[b6pzeusbc54tvhw5jgpyw8pwz2x6gs]

번역을 해야하는지 그냥 외래어로 표기해야하는지 영문을 그대로 써야하는지 헷갈리는 단어들을 문서 전체에서 통일성 있게 사용하기 위해 style-guide.md 문서 Glossary 를 지속적으로 업데이트하여 관리했으면 합니다.

[idpokute]

source 라는 단어도 나오는데, 대부분 플러그인의 source를 뜻하는거라 문맥보고 그경우에는 source 라고 두는게 좋을거 같습니다.

[kimdhoe]

starter가 자연스럽게 번역하기가 까다로운 것 같은데 발음 그대로 "스타터"로 음역하는 게 어떨까요?

[idpokute]

starter가 자연스럽게 번역하기가 까다로운 것 같은데 발음 그대로 "스타터"로 음역하는 게 어떨까요?

여러가지 경우가 있겠지만 크게보면 2가지 경우가 있을거 같아요.

• 고유명사가 된 경우. 예를 들어 따옴표로 둘러 쌓인 경우로, "starter" 프로젝트를 만드세요. 가 되겠네요.
• 따옴표 없이 사용하는 문맥상 번역이 필요한 경우로 이경우 번역을 하기보다 그냥 스타터를 쓰는게 어떨까요?

[b6pzeusbc54tvhw5jgpyw8pwz2x6gs]

네, 적절하게 starter와 스타터를 사용하는 것으로 하면 되겠네요! "적절" 이란 것의 기준이 없어서 힘들긴 하겠지만 읽었을때 최대한 자연스럽게.!

일단 source, starter 업데이트 해놨습니다.

[idpokute]

여러분 default 는 어떻게 해석하고 계시나요?

[b6pzeusbc54tvhw5jgpyw8pwz2x6gs]

@idpokute 저는 기본 값, 기본 설정 같이 기본 이라고 번역하고 있습니다.