Document interpration of filenames and paths in `config-file`

[mgrojo]

This will prevent it being interpreted as if .github/workflows/ were the working directory.

[mgrojo]

I incorrectly assumed that files without path were to be interpreted relative to the containing directory of the action file itself. I hope this will save others time.