Add better labels for plots produced from `difference_smooths()`

[gavinsimpson]

The labels currently are too long as they include:

• the name of the smooth,
• the name of the factor variable, and
• the level

for each pair of smooths differenced.

Instead, break this over title and subtitle at least

[gavinsimpson]

This is now done