Add Database Standards to `README.md`

[gavinvaske]

Description

This PR adds a section to the readme that describes how to store various data in database tables this application uses