a11y: add alt text and check if the existing ones are descriptive enough

[avivace]

We should give a general review to all the images/diagrams and make sure we have understandable alt text (if any).