search

gbif / backbone-feedback

2 stars 0 forks source link

Finnish names of Plants #450

Open gbif-portal opened 4 years ago

gbif-portal commented 4 years ago

Finnish names of Plants

The Finnish name for th Aegopodium podagraria is Vuohenputki, not Keltapäivänkakkara. Several other plant names are incorrect, despite they are correct in iNat.

User: See in registry System: Firefox 71.0.0 / Windows 10.0.0 Referer: https://www.gbif.org/occurrence/1122964525 Window size: width 1920 - height 916 API log&_a=(columns:!(_source),index:'prod-varnish-',interval:auto,query:(query_string:(analyze_wildcard:!t,query:'response:%3E499')),sort:!('@timestamp',desc))) Site log&_a=(columns:!(_source),index:'prod-portal-',interval:auto,query:(query_string:(analyze_wildcard:!t,query:'response:%3E499')),sort:!('@timestamp',desc))) System health at time of feedback: OPERATIONAL datasetKey: 50c9509d-22c7-4a22-a47d-8c48425ef4a7 publishingOrgKey: 28eb1a3f-1c15-4a95-931a-4af90ecb574d

ManonGros commented 4 years ago

It looks like this erroneous name comes from the DAISIE - Inventory of alien invasive species in Europe, they provide Keltapäivänkakkara as vernacular name: https://www.gbif.org/species/159507733/verbatim?checklistDatasetOffset=10&vnOffset=20

We encounter a similar issue with a Swedish vernacular name coming from the same checklist: https://github.com/gbif/backbone-feedback/issues/459