pzermoglio
commented
3 years ago De acuerdo con que puede generar alguna confusión. Cuando se habla de DwC, se suele usar campo para denominar en realidad a columnas que llevan el nombre de un término, por eso es creo que está también un poco mezclado el uso y la interpretación campo/columna. Introduje una aclaración super simple en la sección Cómo usar esta guía: "En la Guía se utilizan los términos ‘campo’ y ‘columna’ indistintamente."
@camiplata te parece que esto resolvería el asunto?
camiplata
Las palabras campo y columna son usadas indistintamente, personalmente asocio la palabra campo a lo que en excel se considera como celda, sin embargo desconozco cual sería el uso 'correcto' de estas dos palabras.
Teniendo en cuenta que las opciones de Open Refine siempre hacen referencia a columnas, creo que se le debería dar preferencia a la palabra columna sobre campo , esto para dar mayor claridad para toda la comunidad hispanohablante, ya que pueden haber ligeras diferencias en la interpretación según el país.