gbif / doc-openrefine-guide

Guía de Uso Básico de OpenRefine para la limpieza de datos sobre biodiversidad
https://doi.org/10.15468/doc-gzjg-af18
Other
2 stars 2 forks source link

Changes for Section "2.3.2 Filtros con expresiones regulares" #43

Closed tucotuco closed 3 years ago

tucotuco commented 3 years ago

Throughout the section, I suggest replacing "caracter" with "carácter".

In the explanation for ^\w I suggest

"Busca las cadenas de texto alfanuméricas que comienzan (^) con un número o una letra (\w) –de 0 a 9 o de la a a la z, mayúscula o minúscula , o el carácter '_'."

in place of

"Busca las cadenas de texto que comienzan (^) con un una letra (\w) –de la a a la z, mayúscula o minúscula."

In the explanation for ^\w.*\d$ I suggest

"Busca las cadenas de texto que comiencen (^) con un carácter alfanumérico o el carácter '_' (\w), sigan (.) cualquier carácter (*) y terminen ($) con un dígito (\d)."

in place of

"Busca las cadenas de texto que comiencen (^) con una letra (\w), sigan (.) cualquier caracter (*) y terminen ($) con un dígito (\d)."

It might be worth adding the following expression as well:

"[A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ] Busca cadenas de texto que contengan por lo menos un carácter con acento ([A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ]) –dentro de los rangos de caracteres Unicode A-Z o a-z o À-Ö o Ø-ö o ø-ÿ."

pzermoglio commented 3 years ago

All corrected / added.

The suggested new expression did not match the description suggested, changed to:

[À-ÖØ-öø-ÿ] Busca las cadenas de texto que contengan al menos un carácter especial ([À-ÖØ-öø-ÿ]) –dentro de los rangos de caracteres Unicode À-Ö o Ø-ö o ø-ÿ, por ejemplo caracteres con diacríticos (acentos graves, agudos, circunflejos, diéresis, virguillas, cedilla, etc.)