complex negative filters do not always update when filter changes

[MortenHofft]

When using complex filters with negations, the UI do not always update. Example is adding a collection filter with existence not defined. When removing the filter, then nothing is updated.