issue with translation on publisher page

[gbif-portal]

issue with translation on publisher page

publisher.getDownloadReport appears to have several entries in CrowdIn and the publisher page appears to use a translation that is no longer supposed to be in use?

https://crowdin.com/editor/gbif-portal/all/en-es?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=getDownloadReport

---

Github user: @dnoesgaard User: See in registry - Send email System: Safari 16.2.0 / Mac OS X 10.15.7 Referer: https://www.gbif.org/es/publisher/74c672a2-cc69-4b8f-a86b-6bf18f05fa49 Window size: width 1652 - height 1253 API log&_a=(columns:!(_source),filters:!(),index:'3390a910-fcda-11ea-a9ab-4375f2a9d11c',interval:auto,query:(language:kuery,query:''),sort:!())) Site log&_a=(columns:!(_source),filters:!(),index:'5c73f360-fce3-11ea-a9ab-4375f2a9d11c',interval:auto,query:(language:kuery,query:''),sort:!())) System health at time of feedback: OPERATIONAL

[MortenHofft]

I understand the confusion. When hovering the file name you can see the full path. The thing is that we have hosted portal (new gbif.org) translations in the same project as (current) gbif.org

There are 3 labels

• portal16/publisher https://www.gbif.org/publisher/b8323864-602a-4a7d-9127-bb903054e97d
• portal16/dataset https://www.gbif.org/dataset/38b4c89f-584c-41bb-bd8f-cd1def33e92f/activity
• gbif-web/publisher (hosted portals) https://www.gbif.org/publisher/b8323864-602a-4a7d-9127-bb903054e97d

I've added a comment to each string

[dnoesgaard]

But the publisher (portal) one it hidden and has no source string?

It also seems very strange that it has translations in both Spanish, Portuguese and Chinese that appear completely unrelated.

[dnoesgaard]

[MortenHofft]

That is strange yes. I do not believe that hidding fields is somthing that happens in code, but in Crowdin. Either by an automatic setting, a bug or someone clicking it by mistake. weird - and annoying