Run pipeline for a subset of `source_ids` in a mask

[gbrammer]

Also, implement padding source slitlets with dummy slits to give more background regions.