Fix how analyses of long notations are displayed on small devices

[stefandesu]

Here's how it looks on my phone:

As you can see, the layout breaks as soon as a caption includes a longer word (because there's not enough horizontal space). I don't think it's possible to fix this for all numbers, but there are some small improvements we could make:

• [ ] Reduce left/right margins
• [ ] If there's not enough space, only show the ellipsis and hide all other icons in there
• [ ] Check if CSS can be adjusted so words break in the middle of the word
• [ ] For very long notations, we could also move the caption into the popover and only show the notation part and the ellipsis

This obviously has a very low priority, but it can't hurt to have it as an issue.

[nichtich]

On very narrow devices the label should better be hidden or abbreviated. The notation after the label should still be shown, maybe after a colon instead of paranthesis ("Künste: 700", "Museen...: T1--0901-T1--0905:074"...). For large numbers the device must be switched to landscape orientation anyway.