run bchd --reindexchainstate --addrindex --txindex
do dropwtxmgr on testnet wallet.db
connect bchwallet, use bchctl walletpassphrase to unlock
with bchctl I tried various commands to getbalance account and listreceivedbyaccount
Result
bchctl getreceivedbyaddress qqcnquld2mak3x4x0ezfq4ag5nsg2lr7z59vwy7tan 1
0
Moving issue opened on bchd repo here: https://github.com/gcash/bchd/issues/363