Russian translation

[GoogleCodeExporter]

Hi! 
At first, I want to thank your team (for excellent ripper) and previous
translator (for his translation).
I added and corrected few lines in rubyripper.po. For full translation I
need description for:
 - what is pregap? is it a pause between tracks?
 - Correct pre-emphasis tracks with sox. what is sox?
 - Number of extra encoding threads
 - Freeze disc info. what is freeze?
If you explain? what mean these items, I'll do full and correct translation. :)

Original issue reported on code.google.com by maksymov...@gmail.com on 29 Jan 2010 at 1:19

Attachments:

• rubyripper.po

[GoogleCodeExporter]

Well, first let me thank you for your contribution to this project. I'll try to
answer your questions properly.

Pregap is the small audio part (most of the time silence) that is sometimes 
recorded
before the track starts. You can see this in your cd player as a counting down 
from
negative to zero.

sox is an audio manipulation program that comes with most distribution.

See for an explanation of threads the wiki page Manual.

Freeze means it won't change. Like ice isn't moving as easily as water ;) It's 
an
expression. You can also read it as "don't change disc info".

Original comment by boukewou...@gmail.com on 29 Jan 2010 at 2:48

[GoogleCodeExporter]

Yeah! Full translation in attachment! :)
Thank!

Original comment by maksymov...@gmail.com on 29 Jan 2010 at 4:51

Attachments:

• rubyripper.po

[GoogleCodeExporter]

Fixed with commit 
http://github.com/rubyripperdev/rubyripper/commit/9eb44c04f95aeae8c74f7d8a569c6a
4c19fd
b8b7

Original comment by boukewou...@gmail.com on 29 Jan 2010 at 6:14

• Changed state: Fixed