GUI corrections

[GoogleCodeExporter]

* "seconds" should be "second(s)".
Used in lib/rubyripper/cli/cliPreferences.rb and 
lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb

* In "Active audio codecs" in lib/rubyripper/gtk2/gtkPreferences.rb, FLAC still 
appears as Flac. Should be corrected to FLAC. Note that this string is not 
translatable.

* In the same section as above, "Other" is still not translatable.

* "Track names (%s tracks)" in lib/rubyripper/gtk2/gtkDisc.rb. Since there can 
be only 1 track the s should appear in parentheses.

* In the ripping log the date appears in English. Can it be changed to use the 
locale format and language?

* In the program we have "Pass cdparanoia options:", in the log "Selected 
flags". I'd recommend to use "options" for both for consistency.

* "Dir already exists..." in lib/rubyripper/gtk2/gtkDirExists.rb. I recommend 
using "directory" since "dir" is not a word in English, but possibly a command.

* "No pregaps, silences, pre-emphasis or data tracks detected" in 
lib/rubyripper/disc/scanDiscCdrdao.rb. Grammatically speaking, since there is 
none, each should be singular  "No pregap, silence, pre-emphasis or data track 
detected"

Original issue reported on code.google.com by yahoe....@gmail.com on 8 Jan 2013 at 12:34

• Blocking: #556

[GoogleCodeExporter]

Original comment by boukewou...@gmail.com on 9 Jan 2013 at 10:41

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Original comment by boukewou...@gmail.com on 9 Jan 2013 at 10:44

• Now blocking: #556

[GoogleCodeExporter]

All the easy stuff is just merged :).

This only leaves out bullet 2 and 3. Currently there is some logic in place to 
show the name based on the name of the codec in the preference. Have to decide 
where to put the logic without breaking all design principles.

Original comment by boukewou...@gmail.com on 24 Jan 2013 at 7:33

[GoogleCodeExporter]

Just merged the hard stuff as well :P.

Original comment by boukewou...@gmail.com on 24 Jan 2013 at 8:07

• Changed state: Fixed