search

gcompris / GCompris-qt

GCompris in Qt Quick - Mirror of https://invent.kde.org/education/gcompris
219 stars 168 forks source link

Translation under macOS #232

Closed gjherbiet closed 6 years ago

gjherbiet commented 6 years ago

Hello,

I have sucessfully build Gcompris-qt under macOS, following the instructions from https://www.ynonperek.com/2017/09/18/building-gcompris-qt-on-macos/.

I now just have an issue with translation. After setting the language to French (locale=fr_FR.UTF-8 in ~/Library/Preferences/gcompris/gcompris-qt.conf) I have the following message while starting GCompris from Terminal:

$ Contents/MacOS/gcompris-qt
Unable to load translation for locale  "fr_FR" , use en_US by default

There also seem not to have .po files in the source tree.

How can I get the relevant translation for this application?

petitlapin commented 6 years ago

Hi,

to retrieve the latest translation files from KDE repo, you need to do "make getSvnTranslations". Then, to compile them: "make BuildTranslations".

Johnny

gjherbiet commented 6 years ago

Thanks,

This is what I did on macOS to compile GCompris-qt with the translations using the homebrew package manager:

$ brew install qt cmake gettext
$ export Qt5_DIR="/usr/local/opt/qt/lib/cmake/Qt5/"
$ export PATH="$PATH:/usr/local/opt/qt/bin"
$ export PATH="/usr/local/opt/gettext/bin:$PATH"
$ git clone https://github.com/gcompris/GCompris-qt.git
$ cd GCompris-qt
$ mkdir build
$ cd build
$ make getSvnTranslations
$ cmake ..
$ make all
$ mkdir bin/gcompris-qt.app/Contents/PlugIns
$ cp -r /usr/local/opt/qt/plugins/* bin/gcompris-qt.app/Contents/PlugIns