search

gcompris / GCompris-qt

GCompris in Qt Quick - Mirror of https://invent.kde.org/education/gcompris
227 stars 169 forks source link

Add Kabyle language [WIP] #295

Open BoFFire opened 1 month ago

BoFFire commented 1 month ago

Hi, I need to add Kabyle language kab or kab_DZ to Gcompris. This is a work in progress.

petitlapin commented 1 month ago

Hi, welcome! The translation is part of the KDE translation flow. According to a previous recent mail to also add a new language (https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/2024-July/002374.html): Kabyle is a new language so we require to translate at least those small files (https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/templates/messages/kcoreaddons/, https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/templates/messages/kxmlgui/, https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/templates/messages/kio/) in order to ensure Kabyle will be handled via our scripts (the scripts check these files are translated).

Then, specifically to GCompris, we have this page: https://gcompris.net/wiki/How_to_translate. I would suggest to only translate the development version for now, no need to duplicate the effort for the stable version.

If you have any question feel free to ask, we would be glad to add Kabyle to the GCompris supported languages!

BoFFire commented 1 month ago

Thank you @petitlapin We will start with the translation of the components then.