Various language fixes

[ethanWallace]

Made sure various parts of concierge load the correct language while in French interface.

• Fixes app title not translating in top left and title
• "Skip to main content" while logged in is now translated
• App name in emails will now appear in chosen UI language when generating email
• Improved quality of some translations