Add query parameters to the licenses endpoint

[gdarko]

From Imber Development:

It would be amazing to have product_id, user_id, and order_id parameters in the /wp-json/dlm/v1/licenses endpoint. This would make finding a license key by product id or user id a lot easier than going through all keys and manually sorting them.