[iOS][macOS]: Add more prominent display of remaining sleep timer

[gdavis]

Consider a solid filled capsule with text that counts down the sleep timer and is easily visible in the player view.

• [ ] macOS
• [ ] iOS