Lesson 1: 1-3 - Githubissues

OldBigBuddha commented 3 years ago

[x] ドキュメントの整備
[x] 翻訳作業
[x] チェック

翻訳ドキュメント

元データ

t-cool commented 3 years ago

ドキュメントの整備、担当します。

t-cool commented 3 years ago

@OldBigBuddha リンクや書式がないので、リンクありのもので書き換えますね。

t-cool commented 3 years ago

1-3 ドキュメントの整備、終わりました。どなたか翻訳作業、お願いします。

cch-robo commented 3 years ago

@t-cool 翻訳を終えましたので、一端ビルドして GitHub ページへの反映をお願いいたします。

t-cool commented 3 years ago

了解しました！

t-cool commented 3 years ago

更新しました。

cch-robo commented 3 years ago

翻訳に指定されていた、元データと翻訳ドキュメントの参照先内容が一致していないことが発覚しましたので、元データの HTML を Google Docs にコピーして Google Drive に修正版の Android fundamentals 01.3 を作成しています。

修正版 Android fundamentals 01.3 https://docs.google.com/document/d/1dMO9qndx4jzI49IoIKqSWi82brLeTXqaqqJwEfymdVE/edit#

1-3 翻訳は全やり直しとなるので、しばらくお待ちください。

【補足説明】
翻訳に指定されていた、
Lesson 1: 1-3 #7 ⇒ https://github.com/gdg-nara/codelabs-ja/issues/7 で指定されていた、
元データと 翻訳ドキュメントの参照先内容が一致していないことが発覚しました。
元データ① は、Android fundamentals 01.3:Text and scrolling views であり、
翻訳ドキュメント② は、
タイトルこそ Android Developer Fundamentals 01.3: Text and scrolling views ですが、
Google Docs の中身は、次章の 1.4: Learn to help yourself のものになっていました。
このため Google Docs ドキュメントへの 英文取り込みから、全てやり直しとなります。:scream:
①元データ
　Android fundamentals 01.3:Text and scrolling views
　https://developer.android.com/codelabs/android-training-text-and-scrolling-views
②翻訳ドキュメント
　Android Developer Fundamentals 01.3: Text and scrolling views
　https://docs.google.com/document/d/10DstyEivA3KAYzzUW1mGhGA-gnBOltQ89BnB-nG7i60/edit#heading=h.vpb3tccb4e3o

cch-robo commented 3 years ago

元データの修正版 Android fundamentals 01.3 の英語部を作成しました、機械翻訳をお願いいたします。

修正版 Android fundamentals 01.3 https://docs.google.com/document/d/1dMO9qndx4jzI49IoIKqSWi82brLeTXqaqqJwEfymdVE/edit#

t-cool commented 3 years ago

修正版を作成しました。

cch-robo commented 3 years ago

1-3 Android Developer Fundamentals 01.3: Text and scrolling views の翻訳チェックを完了しました。

Issue Close でいいのかな？

gdg-nara / codelabs-ja

Lesson 1: 1-3 #7