Add warning and instruction if private log data is disabled

[david-mccullars]

Provide some assistance for Ventura users who no longer have ads muted due to private data being disabled.

Resolves #31