Ability names in the view are not using localizedName field.

[gdirk07]

What once worked no longer works due to refactoring how the View accesses the data. This is a good opportunity to fix it properly and add sufficient testing.