Add logic to determine the difficulty of an expression that was already heuristically generated

[gdmen]

• this will allow us to update the problem generation algorithm (this would require recalculating the difficulty of existing problems)
• should be able to take an expression as input and output a difficulty