search

gdombiak / OctoPod

Free open source client for OctoPrint
Apache License 2.0
227 stars 42 forks source link

Chinese simplified（简体中文）Translation #508

Closed clementatt closed 2 years ago

clementatt commented 2 years ago

Hi! I can help to make the Chinese simplified translation.

gdombiak commented 2 years ago

Hi @clementatt,

That's great to hear! Attached you will find the XLIFF file with all entries that need translation. Once you are done with that, I will share about 7 more entries from OctoPod plugin that will also need translation.

zh-Hans.xliff.zip

Thanks so much!!! Gaston

clementatt commented 2 years ago

Hi, I finished the translation.The XLIFF file is attached below

zh-Hans.zip

Hi @clementatt,

That's great to hear! Attached you will find the XLIFF file with all entries that need translation. Once you are done with that, I will share about 7 more entries from OctoPod plugin that will also need translation.

zh-Hans.xliff.zip

Thanks so much!!! Gaston

gdombiak commented 2 years ago

Added your translation and testing it now. What is your full name so I can add you to the release notes and thanks file. :)

gdombiak commented 2 years ago

Excellent work!! All screens I tested were translated!!! 3 questions for you:

  1. What is your full name so I can add you to the release notes and thanks file. :)
  2. Do you have an email account so I can share a google Excel file were I put new translations and all translators update with their translations?
  3. Could you translate the following entries that belong to OctoPod plugin?
    1. 'Print complete',
    2. "Progress {}%",
    3. 'Printer bed below specified temperature threshold',
    4. 'Printer bed warmed to specified temperature and duration',
    5. 'MMU Requires User Assistance',
    6. 'Printer paused for user',
    7. 'Extruder below specified temperature threshold',
    8. 'Extruder warmed to specified temperature',
    9. 'Error {} occurred on Palette 2. Your print has been paused',
    10. 'Layer {}',
    11. 'SoC Temperature above threshold {}°',
    12. 'DANGER: Possible thermal runaway detected!'

Thanks, Gaston

clementatt commented 2 years ago

Hi,You can use my Chinese name 零更酱 and my Email is baojixlz@hotmail.com.

The translation of the OctoPod plugin is attached below

'打印完成', “打印 {}％”， '打印机床低于指定温度阈值', '打印机床加热到指定的温度和持续时间'， 'MMU 需要用户协助', '打印机为用户暂停', '挤出机低于指定温度阈值'， '挤出机加热到指定温度'， '错误 {} 发生在Palette 2 上。您的打印已暂停', '{} 层'， 'SoC 温度高于阈值 {}°'， “危险：检测到可能的热失控！”

Excellent work!! All screens I tested were translated!!! 3 questions for you:

  1. What is your full name so I can add you to the release notes and thanks file. :)
  2. Do you have an email account so I can share a google Excel file were I put new translations and all translators update with their translations?

  3. Could you translate the following entries that belong to OctoPod plugin?

    1. 'Print complete',
    2. "Progress {}%",
    3. 'Printer bed below specified temperature threshold',
    4. 'Printer bed warmed to specified temperature and duration',
    5. 'MMU Requires User Assistance',
    6. 'Printer paused for user',
    7. 'Extruder below specified temperature threshold',
    8. 'Extruder warmed to specified temperature',
    9. 'Error {} occurred on Palette 2. Your print has been paused',
    10. 'Layer {}',
    11. 'SoC Temperature above threshold {}°',
    12. 'DANGER: Possible thermal runaway detected!'

Thanks, Gaston

gdombiak commented 2 years ago

Thanks!!! Translation added to plugin and thanks file has been updated. :)

You should have received an email with the invite to edit the Google Excel file. Let me know if that worked fine. I added a new worksheet for Simplified Chinese. There is nothing new to translate for now. I will let you know once we have new things. If you have facebook, you can join our user group for translators. https://www.facebook.com/groups/octopod

Thanks again, Gaston

clementatt commented 2 years ago

I have received your email, I do not have a Facebook account, but I can register for one. Thank you very much for developing this APP. It has provided me with a lot of help to use the printer when I am not at home. And I am also very happy to participate in the translation work of the APP. I will also recommend your APP in the Chinese community. Thanks again

gdombiak commented 2 years ago

Hi 零更酱,

I just released new version of OctoPod plugin and included your new translation and gave you credits in the release notes. :D

It would be awesome if you could help spread the word about OctoPod in the Chinese community. Let me know if you hear requests for new ideas or bugs that people found and I will do my best to add them.

谢谢 Gaston

clementatt commented 2 years ago

Hello, I have received the latest Octopod update. I found some translation errors. I have fixed them. The file is attached below.

zh-Hans.zip

gdombiak commented 2 years ago

Excellent. I just updated it and will be included in next release. Thanks!!!

clementatt commented 2 years ago

Hello, in recent use. I found some translation errors. I have fixed them. The file is attached below. I'm learning Swift recently, and I want to try to compile apps that include language packs by myself so that I can better check translation errors. zh-Hans.zip .

gdombiak commented 2 years ago

Hi @clementatt,

I processed the update that you just shared. Could you help translate these new entries?

If you want I can guide you on how to run OctoPod in XCode and use simulator to see your translations.

谢谢 Gaston

clementatt commented 2 years ago

Sponsors 赞助者 Become a sponsor 成为赞助者 Alert 警告 Install OctoPod plugin for OctoPrint to receive layer notifications 在OctoPrint上安装OctoPod插件来接收层高提醒

Thank you for your help, because I don’t have a MAC, so I’m using Hackintosh to study. If I have a problem, I will ask you. I take the liberty to ask if I can use other methods to contact you, such as IM software？

Thanks！

gdombiak commented 2 years ago

Hi 零更酱,

I have no experience with Hackintosh but happy to help. You can reach me via Facebook or Facebook Messenger or via email (gdombiak at gmail).

Translations updated. 谢谢 Gaston

clementatt commented 2 years ago

Thank you very much！

gdombiak commented 2 years ago

Hi @clementatt ,

Not sure how to reach out to you so trying here. :) Could you help translate these 2 new entries?

  1. Failed to get list of relays
  2. Failed to request to switch relay

谢谢 Gaston

gdombiak commented 2 years ago

Thanks for the translations. I also processed your zip file and found 12 updated translations. I think I got them all.

谢谢 Gaston

gdombiak commented 2 years ago

Hi @clementatt,

Could you help translate the following things?

  1. No image is available
  2. Select printer from The Spaghetti Detective.
  3. The Detective Is Not Watching
  4. The Spaghetti Detective
  5. Learn More

谢谢 Gaston

clementatt commented 2 years ago

@gdombiak

  1. 没有可用的图像
  2. 从 The Spaghetti Detective 中选择打印机。
  3. 侦探没有在监测打印
  4. The Spaghetti Detective （I tend not to translate the plugin name, if it needs to be translated, the name is 意大利面侦探）
  5. 了解更多

Please change the translation of "Complications Content" to "复杂功能内容", Apple recently modified the Chinese name of this function.

thanks.

gdombiak commented 2 years ago

Excellent. All your changes were incorporated including the updated translation. Thanks so much for updating the Excel file!!!!

Take care, Gaston

On Sat, Jan 29, 2022 at 11:06 PM 零更酱 @.***> wrote:

@gdombiak https://github.com/gdombiak

  1. 没有可用的图像
  2. 从 The Spaghetti Detective 中选择打印机。
  3. 侦探没有在监测打印
  4. 意大利面侦探
  5. 了解更多

Please change the translation of "Complications Content" to "复杂功能内容", Apple recently modified the Chinese name of this function.

thanks.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/gdombiak/OctoPod/issues/508#issuecomment-1025084784, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AANVKI6NGAREUPU7QBZUWXDUYTPPDANCNFSM5BZH7QEA . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.

You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

-- You can't control the wind, but you can adjust your sails -- Yiddish proverb

gdombiak commented 1 year ago

Hi @clementatt ,

Could you help translate this entry?

  1. OctoPrint had an error using Global API Key. Remove and add printer again using 'Application Key' as a workaround

Thanks, Gaston

clementatt commented 1 year ago

Hi @clementatt ,

Could you help translate this entry?

  1. OctoPrint had an error using Global API Key. Remove and add printer again using 'Application Key' as a workaround

Thanks,

Gaston

OctoPrint在使用全局API密钥时出错。可以使用“应用程序密钥”作为变通办法再次删除和添加打印机

Thank you very much

gdombiak commented 1 year ago

Excellent! Thanks @clementatt for the quick translation. It has been incorporated for next release.

Gaston

gdombiak commented 1 year ago

Hi @clementatt,

For the next release there is one new translation. Could you help translate it?

  1. Install OctoPod plugin for updates

Thanks, Gaston

clementatt commented 1 year ago

安装OctoPod插件进行更新

gdombiak commented 1 year ago

Wow!!! Super fast!!!! Thanks man. I just incorporated it.

Gaston