Bug: filament selection windows jumps around, can't select filament

[andyylin]

Under Panel> Filament Manager, when I try to select a different filament, the pop-up selection menu jumps from top to bottom continuously making it impossible to make a selection.

https://github.com/gdombiak/OctoPod/assets/51783311/0109f5c4-fc6e-40a6-8794-acb31162dd74