'Error: No inverse found for this through-association.' should name the association

[danfinlay]

This error would be a lot more helpful if I knew which association was not found!