Split strings to make translation less monolithic

[kimadactyl]

Overview

This is a big internationalisation project and any change to the text is a big deal.

Scope

We should make all strings as short as possible.

We looked into tokenising them but this doesn't seem to work with variables.

Acceptance Criteria

• [ ] All multiline strings split to single line

Questions/Assumptions

There's no good way to translate strings with variables in

[kimadactyl]

OK. I've had a look at the strings in isolation and I think they're kinda confusing and will lose context. I'm gonna leave it as it is.