Add docker-buildx-plugin to docker_packages

[mrodus]

As of Docker Engine 23.0, docker-buildx-plugin is distributed as a separate package, so adding it to the packages list to be installed.