That said, I found another problem, this time with the horse grooming job. If you go into the menu while in the pen, I think after nightfall, it'll change the people out to be nighttime ones, and when daylight rolls around, the guy you talk to in order to get out is on the outside. I.E. you are stuck permanently...
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/156872-quot-Adventures-of-Garnet-quot-RPG-XP-game-over-rape?p=3253400#post3253400