Translation is broken in some places

[rdbende]

When the gettext is called at module level, the strings do not appear as translated, probably because those are executed before the textdomain is set.

Example: error_reporting.py