Fix an annoying bug where not all books from a storage location were removed

[rdbende]

This was some kind of a race condition, caused by weird tagging across audiobooks in the same storage location.