Make Xtext validators resilient

[echebbi]

Motivation

An unexpected exception in a validator is:

• uncaught, hence stopping the whole validation,
• swallowed, hence not reported to the user.

Proposition

Make sure that an Exception cannot stop the execution (granularity: method) and that errors are reported to the Error Logs view.