Fix handling of large files in ``samtools-depth`` process

[marcellevstek]

• [x] Update CHANGELOG.rst for each commit separately:
  • Pay attention to write entries under the "Unreleased" section.
  • Mark all breaking changes as "BACKWARD INCOMPATIBLE:" and put them before non-breaking changes.
  • If a commit modifies a feature listed under "Unreleased" section, it might be sufficient to modify the existing CHANGELOG entry from previous commit(s).
• [x] Bump the process version:
  • MAJOR version (first number): Backward incompatible changes (changes that break the api/interface). Examples: renaming the input/output, adding mandatory input, removing input/output...
  • MINOR version (middle number): add functionality or changes in a backwards-compatible manner. Examples: add output field, add non-mandatory input parameter, use a different tool that produces same results...
  • PATCH version (last number): changes/bug fixes that do not affect the api/interface. Examples: typo fix, change/add warning messages...
• [x] All inputs are used in process.
• [x] All output fields have a value assigned to them.