Configure coordinate scale values independently for x and z

[muzikbike]

Currently coordinate scale can be configured differently between the y axis and the xz plane due to the existence of height scale, however coordinate scale still affects both the x and the z axis at once. I'd suggest making it possible to configure the coordinate scale values for the x and z axis independently of each other so the overflow point can differ depending on each axis.

[muzikbike]

closing as the notice on this mod's readme has announced discontinuation for a while now - feel free to reopen in future if work starts again